Régime féodale                  2006

L’idée de me retrouver dans les mêmes conditions d’une société féodale qui souffre encore de la maladie des élitismes me rend irritatif et demeure un problème irrésolu. Comme si on avait étiré l’espace du temps pour le conserver tel quel, le suspendant pour en faire une nature morte. Or cette élasticité subit une tension croissante qui finira tôt ou tard par se déchirer.

Une roue dégonflée demeure immobile et devient un objet de contemplation, à moins de lui assurer la pression d’air nécessaire pour poursuivre son chemin. Cela justifie l’absence conditionnelle du processus évolutif chez l’homme, dans une société souffrante et menacée par une politique irénique qui n’assure qu’un camouflage d’une structure en voie d’effritement. De même que, les maladies surgies récemment ne pourront point guérir par injection de médicaments dont l’invention date de belle lurette.

Il y a trente ans, les conditions politiques, religieuses et sociales m’ont obligé de quitter mon pays. Aujourd’hui comme hier et pour les mêmes raisons, d’autres jeunes quittent le pays. C’est toujours le même refrain. Les jeunes et leurs odeurs fraîches sont exportées et la pourriture reste, s’ammoncelle, devient toxique et, conséquemment, nous étouffe. Tout finira par exploser, comme il y a trente ans. Le pays est continuellement exposé à un danger destructif et de même son peuple se voit menacer de disparition. L’erreur se répète et le cycle de la vie suit son parcours.

Solidement ancré dans la réalité, mon projet de photos et d’installations est l’expression d’un langage métaphorique qui fait référence à des situations réelles de nature sociopolitique.

Au centre de la salle, la carte géographique du Liban, de 3 mètres de longueur, sera présentée par un assemblage de morceaux de charbons de bois.

Sur une table nappée de soie, vous retrouverez deux boîtes de chocolats en forme de croix et de croissant. De plus, des fers à marquer, utilisés pour identifier le bétail, seront exposés avec la marque de ¨ Muslim et Massihi¨-musulman et chrétien-écrite en néon rouge.  Quant aux murs, un ensemble de montage de photos traitées par photoshop sera exposé. 

The idea to finding myself today under the same conditions of a feudal society which still suffers from the disease of the elitisms, returns to me irritating and leaves the problem irresolute. As if one had stretched the space of time to preserve it just as it is, suspending it to make a still life of it. However this elasticity undergoes an increasing tension which will end early or late tearing up A deflated wheel remains motionless and becomes an object of contemplation, unless ensuring him the Wright pressure of air  to carry on its way. That justifies the conditional absence of the evolutionary process at the man, in a society suffering and threatened by an irenic policy which ensures only a camouflage of a structure in way of crumbling. Just as, the diseases emerged recently will not be able to cure by injection of drugs whose invention goes back to beautiful lurette.

Thirty years ago, the conditions political, religious and social obliged me to leave my country. Today like yesterday and for the same reasons, other young people leave the country. It is always the same refrain. The young people and their fresh odors are exported and the rot remains, accumulates, becomes toxic and chokes us. All will end up exploding, like thirty years ago. The country is continuously exposed to a danger destructive and the same its people see themselves threatening of disappearance. The error is repeated and life cycles it follows its course. Firmly anchored in reality, my project of photographs and installations is the expression of a metaphorical language which refers to real facts of sociopolitical nature. At the center of the space of the room, the geographical chart of the 3 meters length Lebanon will be presented by an assembly of pieces of coals. And on a nappée silk table, you will find, two boxes filled with chocolates in the shape of cross and crescent. Moreover, one assembly of numerical photographs will be exposed on the walls of the room.